03.06.2015
Спілкувалися іспанською й українською
Взаємокорисно спілкуються учні міської школи №6 і студенти кафедри перекладу НГУ.
У кінці травня на кафедрі перекладу в Національному Гірничому Університеті відбулася запланована й очікувана зустріч учнів 7-А класу міської школи №6 зі студентом Гірничого Факультету з далекої країни Чилі Франкі Марсело. Ініціатором проведення заходу виступила старший викладач Альвіна Валеріївна Гаврилова, а допомагали у проведенні зустрічі студенти третього курсу, групи ФО-12-2, а також вчитель української та іспанської мов Валентина Василівна Кравченко. Висловлюємо також подяку завідуючій кафедри перекладу Тетяні Юріївні Введенській за всіляку підтримку.
![IMG_7638.JPG](/upload/medialibrary/86c/86cefc61f194e1ab2d7d60a426a3f2ee.JPG)
Протягом трьох місяців нашим студентам була дана можливість підготувати дітей, які в школі вивчають іспанську, а також перевірити і свої знання. Учні підійшли до заходу відповідально і з ентузіазмом, можливо через те, що подібна діяльність незвичайна для них, а тому більш цікава.
![IMG_7615.JPG](/upload/medialibrary/e42/e42830ab1161c2a881b2ce5da9d79802.JPG)
Наші молодші друзі підготували доповіді з історії та культури Чилі, брали активну участь у спілкуванні іспанською, чому сприяла доброзичлива атмосфера заходу. Вони сміливо ставили запитання Франкі. І на завершення заспівали пісні українською та іспанською мовами.
![IMG_7730.JPG](/upload/medialibrary/5ed/5edada1de063f52822d92e19e1e8b34c.JPG)
Зустріч сприяла формуванню гармонійного розвитку особистості школяра, виробленню уміння творчо співпрацювати і взаємодіяти, підвищила мотивації до вивчення іспанської мови. А для нас, студентів, це стало величезним досвідом, сподіваємося не останнім.
В'ячеслав Якубчак, Катерина Мошенець, студенти гр. ФО-12-2, НГУ